关于吸入器设备的易于阅读的信息——它们是什么,可用的不同类型以及如何使用。
吸入器是一种将药物输送到肺部和气道的设备。它主要用于治疗或预防呼吸道等疾病哮喘,慢性阻塞性肺疾病(慢性阻塞性肺病)或囊性纤维化.通过将药物直接输送到肺部,需要的药物剂量更小,它可以开始更快地起作用。
有哪些不同类型的吸入器?
吸入器装置的主要类型是计量吸入器和干粉吸入器。
计量剂量吸入器
- 计量吸入器也称为计量吸入器或气溶胶吸入器。
- 药装在一个塑料盒子里的一个小罐子里。当按压吸入器时,一定剂量的药物就会从吸口流出。
- 计量吸入器需要良好的技术和协调,同时按压吸入器和吸气。
- 因为正确使用吸入器很困难,垫片推荐设备与计量器具一起使用。间隔连接到MDI,使它更容易使用吸入器,并将更多的药物进入肺部。
- 阅读更多关于计量剂量吸入器.
干粉吸入器
- 干粉吸入器是一种手持设备,当你通过它吸气时,它将药物输送到肺部和气道。
- 干粉吸入器的例子包括:
呼吸装置(软雾吸入器)
- Respimat装置是一种软雾吸入器。这是一种手持装置,在这个装置中,液体形式的药物被转化成细雾,然后被吸入。
- 使用软雾吸入器需要一些协调,要慢慢压下去,同时吸气。
- 与计量吸入器相比,软雾吸入器在咽喉处留下的药物更少,进入肺部的药物更多。
- 阅读更多关于Respimat设备.
为你选择合适的吸入器
- 吸入药物是哮喘和慢性阻塞性肺病治疗的重要组成部分。
- 因为吸入器有很多不同的形状和大小,你可以通过与你的医生或哮喘教育工作者交谈,找到最适合你的一个。并不是所有的药物都适用于所有的吸入装置。在选择最舒服的设备之前,你可能需要尝试一些设备。
选择吸入器时需要考虑的事项 |
计量吸入器(MDI) |
优势
- 广泛用于大多数吸入药物。
- 小巧,便于携带(除非与垫片一起使用)。
缺点
- 需要良好的协调技巧——必须同时压下和吸气。
- 建议与垫片一起使用。
- 有一种推进剂,有时会引起喉咙刺激,影响到达肺部的量。
了解更多关于MDIs |
干粉吸入器,如Turbuhalers, Accuhalers |
优势
缺点
- 不适合幼儿观看。
- 不建议在无法强力吸入粉末的人群中使用。
了解更多关于Turbuhalers,Accuhalers和Ellipta吸入器 |
一种硬胶囊吸入粉末,用于吸入器如Spiriva和Seebri
|
优势
- 体积小,便于携带。
- 不含推进剂。
- 不需要协调呼吸和按压。
缺点
- 每一剂都需要在使用前立即装载。
- 需要深吸(吸气)才能从胶囊中获得全部剂量。
- 需要第二次呼吸,以确保吸入胶囊的全部剂量。
了解更多有关Handihaler而且Breezhaler |
呼吸器是软雾吸入器,比如Spiriva Respimat, Spiolto Respimat |
优势
- 小巧,便于携带。
- 不像MDI那样需要大量的协调吸入和释放剂量。
- 不需要垫片。
- 与MDI相比,更多的药物到达肺部。
缺点
- 每个新的吸入器必须装一个新的药筒。
- 装配吸入器确实需要一些力量和配合。
了解更多有关软雾吸入器 |
如果吸入器不合适,你的医生可能会建议使用喷雾器。阅读更多关于nebulisers.
为什么正确的吸入器技术很重要?
了解更多
理解你的吸入器哮喘基金会,新西兰
参考文献
- 成人哮喘或慢性阻塞性肺病的吸入器技术.澳大利亚国家哮喘委员会。
- 如何教授吸入器技术护理时间,2011
致谢:桑德拉·波南,药剂师。审阅人:Angela Lambie,药剂师,奥克兰
最近更新:2018年9月11日
Turbuhaler
turbuhaler是一种呼吸激活装置,这意味着当你用吸口吸气时,它会释放一定量的药物。
- 湍流haler以干粉形式输送药物。药物中不添加推进剂。
- 当你吸入一剂药物时,你几乎不会注意到嘴里有任何粉末。
- 预防剂、缓解剂、症状控制剂和联合药物可作为湍流缓解剂。
用作湍流镇定剂的药物示例 |
 |
湍流缓冲器什么时候适合?
由于湍流haler是一个呼吸激活装置,要正确使用湍流haler,你必须能够深吸气。
- 成人和7岁以上的儿童应该能够使用湍流haler。
- 有些人,比如患有严重慢性阻塞性肺病的人,可能无法很好地呼吸,无法激活湍流haler。
如果您不确定紊流haler是否适合您,请与您的医生、护士或药剂师交谈。
如何使用你的涡流器
为了获得最大的收益,使用正确的技术是很重要的。询问你的医生,药剂师或护士如何使用你的湍流haler。以下是一些指导:
(金宝搏手机登金宝搏APP新西兰健康导航员和奥克兰区卫生局,2018年)
用你turbuhaler
- 开放:拧下螺丝,取下瓶盖。将湍流器直立。
- 负荷剂量:逆时针旋转底座,然后向另一个方向旋转,直到你听到咔哒一声。你的湍流器里装了一剂药
- 呼出:呼气,远离扰流器。不要直接吹向湍流器。
- 吸入你的剂量:将口片放在口中,用嘴唇封住。深呼吸。取下扰流器,屏住呼吸长达10秒。
- 关闭:重新盖上盖子,拧上直到盖上为止。
清洗和储存你的湍流haler:用干净的干纸巾擦拭吸口。清洗时不要清洗吸口或让吸口沾湿。不用的时候把盖子盖好。如果将设备呼出或滴入或储存在高湿度的地方,而没有盖上盖子或打开盖子,设备可能会堵塞。
什么时候启动新的扰流器:在扰流器外部的吸口下面有一个窗口,称为剂量指示窗口。当它变成红色时,是时候换一个新的湍流haler了。
使用湍流haler时常见的问题
为了获得最大的收益,使用正确的技术是很重要的。以下是一些常见的问题:
- 不是你turbuhaler在装载剂量时直立(垂直)。
- 用嘴唇盖住进气口。
- 用鼻子而不是嘴巴呼吸。
- 摇晃吸入器,看看还剩多少。
- 将湍流器放在潮湿的地方,不要盖上盖子。
了解更多
理解你的吸入器哮喘基金会,新西兰
用哪种设备治疗哮喘英国病人信息
Accuhaler
accuhaler是一种呼吸激活装置,这意味着当你用吸口吸气时,它会释放一定量的药物。
- 药物的剂量预先装在设备内部的箔覆盖的水泡包中。
- 在每个accuhaler有60剂量;这些可以通过设备上的剂量计数器来计数。
可作为accuhaler使用的药物示例 |
 |
什么时候合适?
自accuhaler是一个breath-activated设备,你必须能够呼吸在深入中,要正确地使用它。
- 成人和4岁以上的儿童应该能够使用accuhaler。
- 有些人,比如患有严重慢性阻塞性肺病的人,可能无法进行足够深的呼吸来激活accuhaler。
如果你不确定这个仪器是否适合你,和你的医生、护士或药剂师谈谈。
如何使用你的筷子
为了获得最大的收益,使用正确的技术是很重要的。询问你的医生、药剂师或护士如何使用你的accuhaler。以下是一些指导:
(英国国民健康保险制度,2016)
用你accuhaler
- 开放:一只手拿着手柄,用另一只手的拇指推开手柄,直到听到“咔”的一声。这就露出了嘴片。
- 负荷剂量:将吸入器保持水平位置。把杠杆从你身边移开,直到你听到咔哒一声。
- 呼吸:呼气,离开手铐。不要直接对着设备吹气。
- 吸入你的剂量:将口片放在口中,用嘴唇封住。用嘴用力深吸气。取下吸收器,屏住呼吸10秒。如果你需要另一剂,等待30秒,然后重复这个过程
- 关闭:通过向你滑动拇指握把来控制吸入器。
清洁和储存你的冰箱:用干净的干纸巾擦拭吸口。清洗时不要清洗吸口或让吸口沾湿。不使用时关闭设备。
什么时候开始一个新的accuhaler:在计量仪的旁边有一个窗口,叫做剂量计数器。当它变成红色时,就该换新的了。
使用accuhaler的常见问题
为了获得最大的收益,使用正确的技术是很重要的。以下是一些常见的问题:
- 在使用恒压器之前没有加载剂量。
- 在装载和吸入剂量时,没有水平握住吸收器。在装药时或装药后,切勿将吸入器口朝下;这可能会导致药物脱落。保持水平。
- 吸气力度不够,无法将药物从吸收器中吸进
你的肺。
- 用完憋气器没憋够时间。
- 让水分进入accuhaler。
- 使用后盖不上。
了解更多
理解你的吸入器哮喘基金会,新西兰
Accuhaler:使用吸入器澳大利亚国家哮喘委员会
用哪种设备治疗哮喘英国病人信息
Handihaler
handdihaler是用于药物的tiotropium(也叫Spiriva胶囊)。不吞胶囊-它们必须通过提供的手吸装置吸入胶囊中的内容物来使用。
- handdihaler是一种呼吸激活装置,这意味着当你用嘴吸气时,它会释放一定量的药物。
- Tiotropium (Spiriva胶囊)是用来给人用的吗慢性阻塞性肺病.阅读更多关于tiotropium.
如何使用你的handdihaler
为了获得最大的好处,在使用handdihaler时使用正确的技术是很重要的。让你的医生、药剂师或护士向你展示如何使用你的handdihaler。以下是一些指导:
(金宝搏手机登金宝搏APP新西兰健康导航员和奥克兰区卫生局,2018年)
用你HandiHaler
- 开放:按下手柄侧面的绿色按钮即可打开盖子。掀开盖子,可以看到壶口。拉上吸口,露出胶囊腔。
- 装入胶囊:Spiriva胶囊用水泡条包装。剥开铝箔从一个水泡条释放一个胶囊。将胶囊放入胶囊室。紧紧地关上吸口,直到听到咔咔的一声。
- 皮尔斯胶囊:按旁边的绿色按钮刺穿胶囊。
- 呼出:坐直,头向后仰(保持“吸气”的姿势),轻轻地呼气。请勿向设备内呼吸。
- 吸入你的剂量:把话筒放进嘴里,把嘴唇紧紧地封住。用嘴快速深吸气。你会听到胶囊在室内振动的声音。从口中取出手握器,屏住呼吸10秒。
- 用一个胶囊吸两次气:为了每天服用足量的剂量,你必须使用同一个Spiriva胶囊的吸入器两次。你不需要再刺穿胶囊了。
- 丢弃用过的胶囊:吸入剂量后,打开吸口,丢弃用过的胶囊。合上吸入器的吸口和盖子。
使用handdihaler时常见的问题
为了获得最大的收益,使用正确的技术是很重要的。以下是一些常见的问题:
- 穿刺几次或完全不穿刺包膜。
- 吸气力度不够,无法将药物从吸入器中吸出。
- 不吸第二次气就能从胶囊中获得完整剂量。
- 吞下胶囊,而不是通过handdihaler吸入它。
- 每次注射不使用新胶囊。
了解更多
理解你的吸入器哮喘基金会,新西兰
关于你handihaler国民健康保险制度
Respimat设备
Respimat装置是一种软雾吸入器。这是一种手持装置,在这个装置中,液体形式的药物被转化成细雾,然后被吸入。
- 药物中不添加推进剂。它被吸入器内的压缩弹簧转化成细雾。
- 使用软雾吸入器需要一些协调,要慢慢压下去,同时吸气。
- 软雾吸入器已被证明在咽喉留下更少的药物,更多到达肺部,与计量剂量吸入器.
可用作细雾的药物的例子
如何使用您的Respimat设备
为了获得最大的收益,使用正确的技术是很重要的。请您的医生,药剂师或护士向您展示如何使用您的Respimat设备。以下是一些指导:
(金宝搏手机登金宝搏APP新西兰健康导航员和奥克兰区卫生局,2018年)
如果是第一次使用您的Respimat设备
- 插入筒:盖好盖子。拆卸干净的底座-在用另一只手用力拉动底座的同时,按下安全扣。将药筒较窄的一端插入吸入器。在坚硬的表面(如桌子)上压下,将墨盒固定在设备上,并关闭底座。
- '吸入器:为了确保该装置能正确释放药物,你需要启动它。按照标签上箭头的方向转动透明底座,直到它发出咔咔声(半圈)。打开瓶盖,按下前面的释放按钮,直到你看到雾从口片出来。你可能需要这样做几次。
插入墨盒和启动Respimat设备可能是棘手的。让你的药剂师为你装药筒。
使用你的Respimat设备
- 负荷剂量:保持吸入器直立,盖上瓶盖。向箭头方向转动底座,直到听到咔哒一声。
- 呼吸:呼气,远离设备。不要直接对着设备吹气。
- 吸入你的剂量:打开瓶盖,用嘴唇压住吸口,不要盖住两边的通风口。用嘴慢慢地深吸一口气。按下剂量释放按钮,继续吸气。屏住呼吸长达10秒。慢慢地呼出。
何时启动新设备:在你的吸入器旁边有一个计数装置,告诉你还剩多少剂量。当它进入红色部分时,就该换一个新的吸入器了。
了解更多
Ellipta吸入器
Ellipta吸入器是一个预装的呼吸激活装置,这意味着吸入器内部有药物,当你通过吸口吸气时,会释放一定量的药物。
- Ellipta吸入器以干粉形式输送药物。
- 药物中不添加推进剂。
- 当你吸入一剂药物时,你几乎不会注意到嘴里有任何粉末。
Ellipta吸入器可用的药物示例 |
 |
如何使用Ellipta吸入器
为了获得最大的收益,使用正确的技术是很重要的。请您的医生,药剂师或护士解释如何使用您的Ellipta吸入器。以下是一份指南:
(金宝搏手机登金宝搏APP新西兰健康导航员和奥克兰区卫生局,2018年)
使用你的椭圆型吸入器
- 从锡箔包装上拆下设备。
- 开放:把嘴盖拉开,直到听到咔哒一声。始终保持设备直立。呼气时远离设备。
- 吸入你的剂量:把你的嘴唇压在话筒周围,不要盖住两边的通风口。开始用嘴快速深吸气。屏住呼吸长达10秒。慢慢地呼出。合上口片盖。
清洁和储存你的Ellipta吸入器:每周清洁一次,用干净的干纸巾擦拭话筒。清洗时不要清洗吸口或让吸口沾湿。不使用时关闭设备。储存在阴凉干燥的地方,远离热量和水分。
何时开始使用新的吸入器:在你的椭圆型吸入器前面有一个窗口,叫做剂量计数器。当它变成红色时,就是时候换一个新的吸入器了。
了解更多
理解你的吸入器哮喘基金会,新西兰
Medsafe消费者信息表:
Breezhaler
的Breezhaler是一个呼吸激活装置-这意味着它将释放一个剂量的药物当你吸入口。
- Breezhaler以干粉的形式输送药物。药物中不添加推进剂。
- 当你吸入一剂药物时,你几乎不会注意到嘴里有任何粉末。
作为Breezhaler可用的药物示例 |
 |
如何使用您的Breezhaler设备
为了获得最大的收益,使用正确的技术是很重要的。请您的医生、药剂师或护士向您展示如何使用您的Breezhaler设备。以下是一些指导:
(金宝搏手机登金宝搏APP新西兰健康导航员和奥克兰区卫生局,2018年)
使用你的Breezhaler设备
- 开放:取下盖子,露出口片。拉回吸口,露出胶囊腔。
- 插入胶囊:胶囊用箔纸包装。拉回箔片边缘释放一个胶囊。不要将胶囊推过铝箔,这样会损坏胶囊。将胶囊放入胶囊室。合上嘴片,直到听到咔哒一声。
- 皮尔斯胶囊:直立握住吸入器,同时按下两边的按钮。当囊被穿穿时,你应该听到咔哒一声。然后松开侧边按钮。
- 吸入你的剂量:把话筒放进嘴里,把嘴唇紧紧地封住。快速深吸一口气,直到你的肺部充满空气,保持呼吸10秒钟。你会听到胶囊在室内振动的声音。
- 用一个胶囊吸两次气:为了获得每天的全部剂量,你必须使用同一胶囊的吸入器两次。
- 丢弃用过的胶囊:吸入剂量后,打开吸口,扔掉用过的胶囊。合上吸入器的吸口和盖子。
清洁和储存你的Breezhaler:你可以用干净的干纸巾擦拭话筒来清洁你的设备。清洗时不要清洗吸口或让吸口沾湿。你将得到一个新的Breezhaler与你的重复处方每个月。不使用时关闭设备。储存在阴凉干燥的地方,远离热量和水分。
使用Breezhaler时常见的问题
- 在吸入器。
- 没有刺穿胶囊。
- 每次注射不使用新胶囊。
- 吸气不够用力。
了解更多
理解你的吸入器哮喘基金会,新西兰