水痘|Mate Koroputa Hei

On this page, you can find the following information:

• 是什么原因导致水痘？
• 水痘有多传染性？
• How long will it take to get chickenpox after being in contact with it?
• 谁有水痘的风险？
• What are the symptoms of chickenpox?
• Can there be complications from having chickenpox?
• 水痘和怀孕
• 水痘如何治疗？
• What self-care can I do if my child has chickenpox?
• 如何防止水痘的传播？
• 为什么针对水痘的疫苗接种如此重要？

Key points about chickenpox

1. 水痘很容易被感染者打喷嚏和咳嗽，或者在存在疮时与哭泣的水泡接触。
2. 即使水痘主要是童年疾病，如果没有水痘或未接种疫苗接种的成年人，接触病毒的成年人仍然可以得到水痘。成人通常更为严重。
3. 大多数儿童水痘病例都是温和的，但有时会导致严重疾病。在成年人，孕妇及其未出生的婴儿以及免疫系统弱的人中，水痘通常更为严重。
4. Children with chickenpox need to stay home from school and early childhood centres. Chickenpox is infectious 2 days before the rash appears until all the blisters have dried up. This usually takes 5 to 7 days.
5. Vaccination for chickenpox is free for children at 15 months of age and children turning 11 years of age who have never been infected with or not previously vaccinated for chickenpox. Read more about the水痘疫苗.
   
   

（新西兰免疫咨询中心）

是什么原因导致水痘？

水痘is caused byvaricella-zoster病毒，一种疱疹病毒。可能引起的病毒shingles后来生活。

水痘有多传染性？

这种水痘病毒非常具有传染性，这意味着它很容易捕获。它通过打喷嚏和咳嗽或与水痘疮的哭泣水泡接触而传播。您可以从接触衣服或水泡上有液体的物体中捕获水痘。

How long will it take to get chickenpox after being in contact with it?

通常，从感染感染到看到水痘的皮疹（孵化期）的时间通常为14至16天，但可以从10到21天不等。在第一个景点出现前几天，您或您的孩子可能发烧，喉咙痛和头痛。

You are infectious 2 days before the rash appears until all the blisters have dried up — when the spots are all scabbed over and dry. This usually takes 5 to 7 days.

谁有水痘的风险？

如果您接触过水痘病毒并且从未有水痘或没有chancepox疫苗，则有可能获得水痘的风险。在新西兰，大约有90％的未接种疫苗的人在小时候就得到水痘。如果您家中的一个孩子得到水痘，那么其他孩子（或者您家中没有其他孩子）也很可能也会得到它。

What are the symptoms of chickenpox?

感染病毒后症状出现需要2到3周。一种与水痘t第一,一个人可能会哈ve a sore throat, headache and a fever.

一种几天后，红疹将出现：

• 皮疹通常从您的脸和头皮开始，并扩散到身体的其他部位。它也可能覆盖您的眼睑和嘴巴，并在您的鼻子和生殖器区域上。
• 皮疹传播3或4天。
• 每个位置出现几个小时后，它变成了清晰的泡沫状，像水泡一样的酸痛。
• These sores are usually very itchy.
• 一天左右后，水泡破裂，释放含病毒的液体。
• 地壳或结ab形，需要1到2周才能掉落。
• The spots heal at different stages, so your child may have the rash in several different stages at once.

有些人患有温和的水痘，有50个景点；其他人有数百个景点，非常痛苦。

Can there be complications from having chickenpox?

在大多数儿童中，水痘是一种温和的疾病，不会引起任何持久的问题。有时可能会发生疤痕。大约有20名健康儿童中有1个会因水痘而形成细菌皮肤感染，通常会从刮擦斑点上。这可能需要用抗生素医学治疗。未经治疗的细菌皮肤感染有时会导致肺或血液感染（败血病）的更严重的感染。

水痘的其他并发症很少见，包括脑炎（脑部炎症）和关节和肾脏的炎症。

在青少年和成年人中，水痘往往更为严重，肺炎（肺部感染）是最常见的并发症。在孕妇及其未出生的婴儿以及任何年龄较大的免疫系统弱的人中，它也更为严重。

水痘和怀孕

如果怀孕期间出现水痘，母亲和未出生的婴儿都有风险。最高风险是在怀孕的前20周。出生前暴露于水痘的婴儿有先天性水疗综合征的风险，可能患有皮肤疤痕，眼睛，肢体和脑部问题以及发育迟缓。在分娩时期，母亲水痘会感染您的新生婴儿。获得水痘的新生婴儿可能患有严重疾病，可能导致死亡。如果您怀孕了，并认为您已经接触过水痘，请尽快致电GP或Lead孕妇护理人员。

Vaccination

孕妇不应获得水痘疫苗，因为尚未证明其未出生婴儿的安全性。但是，当孕妇在知道怀孕之前已经接种疫苗时，尚未报告有害影响。

接种疫苗后，应避免至少1个月怀孕。如果您打算怀孕，请询问您的助产士或医生是否需要先接种水痘疫苗。

水痘如何治疗？

For some people, the rash may not be too bad, but for others, it can be extremely itchy and uncomfortable. Treatment is to lessen the symptoms and support your body's immune system to do the rest.

水痘can be very itchy so do try to distract your children from scratching as best you can. Scratching can cause infection and scarring.

What self-care can I do if my child has chickenpox?

• 涂上舒缓的霜（润肤剂），例如alpha keri或Fatty Cream，可能有助于舒缓瘙痒。灾难性乳液会使皮肤过多干燥。
• 为了防止脱水，请确保您的孩子有大量清晰的液体（水，汤或冰块；避免果汁）。不用担心他们生病的时候不吃太多东西 - 一两天就可以了。
• Trim their fingernails and make sure that their hands and fingernails are kept clean.
• 用手套或干净的袜子在手上减少刮擦，尤其是一夜之间。
• Dress your child in loose-fitting clothing and change sheets daily.
• 尝试给您的孩子一个温水浴。不要使用肥皂，因为这会刺激他们的皮肤。加入2杯燕麦片或半杯小苏打，使浴缸更舒缓。沐浴后的皮肤干燥，请勿摩擦。

如果您得到水痘，也可以通过遵循这些步骤来照顾好自己。

药物

• 扑热息痛 - 这可以帮助减轻疼痛和头痛。确保您准确地测量儿童剂量，并遵循瓶子或包装上给出的指示。
• 一种ntihistamines – if you or your child cannot sleep because of the itch, an antihistamine medication may help. Ask your doctor or pharmacist to help you choose.
• 抗生素 - 水痘是由病毒引起的，因此不使用抗生素来治疗它。但是，如果这些斑点看起来“愤怒”，红色和发炎可能已经被感染了，您的医生可能会开出一种抗生素药膏来治疗感染。为了防止感染，重要的是不要刮擦疮。
• 抗病毒药 - 可以给一些青少年和成年人，以减少水痘的严重程度。它应该在出现皮疹后24小时内开始。

您应该避免使用以下药物

• 阿司匹林 - 切勿给您的孩子或年轻人阿司匹林，因为这可能会增加雷耶综合症的风险，这是一种罕见而严重的疾病。
• 布洛芬（Nurofen，brufen，fenpaed） - 布洛芬的使用可能与水痘后更严重的皮肤和更严重的皮肤和软组织感染有关（尤其是坏死性筋膜炎，这是较深的皮肤深层感染）。

如何防止水痘的传播？

当感染者咳嗽或打喷嚏或通过水泡中的液体接触时，水痘会在空中传播。水痘在皮疹出现前2天具有感染力，直到所有水泡都干燥。这通常需要5到7天。

If my child has chickenpox

Do not send your child to school or preschool until all the blisters have dried up. This usually takes 5 to 7 days. Wash your hands often and after tending to your child and keep coughs and sneezes covered.

对于那些没有真正患有水痘的孩子，呆在家里可能很困难。但是对于某些儿童和成人来说，水痘可能是非常严重的疾病，因此最好尽一切可能阻止它扩散。如果您成年后获得水痘，那么在感染期间，您待在家里也很重要。

为什么针对水痘的疫苗接种如此重要？

15个月大的儿童或年龄从未感染或以前接种过疫苗接种水痘的儿童免费接种水痘的疫苗接种。

免疫系统减弱的人有捕获病毒的高风险，但可能无法自行接种疫苗，因此建议对这些人进行疫苗接种的密切接触。该疫苗是为某些高危人群和/或他们的密切接触的资金。阅读更多有关水痘疫苗.

了解更多

以下链接提供了有关水痘的更多信息。

水痘新西兰卫生部
免疫水痘健康，新西兰
水痘新西兰卫生部
水痘（水痘）新西兰免疫咨询中心

References

1. Varicella (chickenpox)免疫手册，新西兰，2020年
2. 水痘Dermnet，新西兰

审查

	Veronica Playle博士是一名临床微生物学家和传染病医师。她目前正在奥克兰大学完成博士学位，并在奥克兰地区卫生委员会兼职。